-
1 ricostruire
ricostruire v.tr. ( ricostruìsco, ricostruìsci) 1. reconstruire, rebâtir: ricostruire una città distrutta dall'incendio reconstruire une ville détruite par l'incendie. 2. ( fig) (rif. allo svolgimento di fatti) reconstituer: ricostruire un delitto reconstituer un délit. 3. ( fig) (rif. a testi) restituer. 4. (Med,Chir) restaurer: ricostruire un dente restaurer une dent. 5. ( Aut) (rif. a pneumatico) rechaper. -
2 восстановить
сов. В1) ricostruire vt, ristabilire vt, rimettere a nuovo; ripristinare vt (нормы, порядок; испорченный предмет)восстановить транспорт — riattivare i trasportiвосстановить здоровье — ristabilire la salute2) перен. ricostruire vt, rinnovare vtвосстановить в памяти — richiamare alla memoria; ridestare il ricordo3) кого в чем-л. riamettere vt, reintegrare vtвосстановить в должности — reintegrare nell'incaricoвосстановить в правах — reintegrare nei diritti•
См. также в других словарях:
ricostruire — ri·co·stru·ì·re v.tr. 1a. AU costruire di nuovo: ricostruire la città distrutta dai bombardamenti, un muro diroccato Sinonimi: ricomporre, riedificare, rifabbricare, rifare. 1b. TS chir. sottoporre ad un intervento di chirurgia plastica:… … Dizionario italiano
ricostruzione — ri·co·stru·zió·ne s.f. 1a. CO il ricostruire, il ricostruirsi e il loro risultato: la ricostruzione di una casa diroccata, di una città distrutta dal terremoto Sinonimi: riedificazione. 1b. TS chir. il ricostruire con un intervento di chirurgia… … Dizionario italiano
riedificare — v. tr. [der. di edificare, col pref. ri ] (io riedìfico, tu riedìfichi, ecc.). [edificare di nuovo: r. una città distrutta ] ▶◀ ricostruire, rifare, rifondare … Enciclopedia Italiana